Pravica do informacij – pomeni, da imate pravico vedeti, ali se vaši osebni podatki obdelujejo; kateri podatki so zbrani, od kod so pridobljeni, zakaj in kdo jih obdeluje.
Direito à informação – significa que o titular tem o direito de saber se os seus Dados Pessoais são processados; quais os dados que são recolhidos, onde são obtidos, e por que, e por quem são processados.
Ne vemo, od kod je prišla in zakaj je tukaj, toda zdaj, ko smo ujeti pod njo, nobena naša skrivnost ni več varna.
Não sabemos de onde é que veio ou porque está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a mesma cúpula, e nenhum dos nossos segredos está a salvo.
Od kod se je to vzelo?
De onde é que tudo isto veio?
Od kod črpamo moč, da pridemo do svojega cilja?
Donde vem a força de levar a corrida até ao fim?
Od kod se je pa to vzelo?
Como é que essa coisa entrou?
Ne vem, od kod se je vzel.
Eu não sei de onde ele veio.
Od kod se je pa ta vzel?
De onde é que raio este apareceu?
Od kod si rekel, da si?
Ao certo... de onde é que disseste que vens?
Od kod se je pa vzel?
Onde é que ele o arranjou?
Od kod ste že rekli, da ste?
De onde disse que você era?
Ne vem, od kod mi to.
Não sei como me lembrei disso.
Od kod je vse to prišlo?
De onde é que isto apareceu tudo?
Od kod si pa ti prišel?
De onde é que vocês saíram?
Od kod si se pa ti vzel?
O que estás a fazer aqui?
Od kod imaš torej živo vodo?
Onde é que iria buscar essa água que dá vida?
Od kod pa je prišlo to?
De onde é que isso veio?
Od kod meni to, da pride k meni mati mojega Gospoda?
que a mãe do meu Senhor me venha visitar?
Ne vem, od kod se je to vzelo.
Não sei de onde isso saiu.
Ne vem, od kod je prišla.
Eu não sei de onde ela veio.
Od kod je pa to prišlo?
Onde foi aquilo? - Ali em baixo!
Od kod ste se pa vi vzeli?
Miúdos, quem são vocês? Não brinquem aqui.
Ne vem, od kod se je vzelo.
Hum... Não sei de onde veio.
Niste mi povedali, od kod ste.
Não chegaste a dizer-me de onde vens.
Da ne pozabiš, od kod prihajaš.
Para que nunca te esqueças de onde vieste.
Ne vemo, od kod je prišla in zakaj je tukaj, toda zdaj, ko smo ujeti skupaj pod kupolo, nobena naša skrivnost ni več varna.
Não sabemos de onde veio ou porque está aqui, mas agora que estamos encurralados juntos debaixo dela, nenhum dos nossos segredos está seguro.
Vem, od kod si prišel, preden si se poimenoval Kylo Ren.
Sei de onde vieste. Antes de auto-denominares de Kylo Ren.
Ti vsaj veš od kod prihajaš.
Tu ao menos sabes de onde vieste.
Od kod pa je to prišlo?
De onde é que isto veio?
43 Od kod meni to, da pride k meni mati mojega Gospoda?
De onde vem a mãe do meu Senhor me visitar?
V nadaljevanju pojasnjujemo, od kod te informacije prihajajo.
Explicamos abaixo de onde vem esta informação.
Piškotki zbirajo podatke v anonimni obliki, vključno s številom obiskovalcev na spletni strani, od kod so obiskovalci prišli na spletno stran in o straneh, ki so jih obiskali.
Usamos esta informação para compilar relatórios de um modo anónimo, incluindo o número de visitantes do website, donde vieram os visitantes e as páginas que visitaram.
Piškotki zbirajo informacije na anonimen način, vključno s številom obiskovalcev strani, od kod obiskovalci dostopajo do spletne strani in katere strani so obiskali. __utmc
Os cookies compilam informação de forma anónima, como, por exemplo, o número de visitas ao site, a origem dos visitantes ou as páginas que estes visitam.
Vsako stranko spoštujemo kot našega prijatelja in iskreno poslujemo in se družimo z njimi, ne glede na to, od kod prihajajo.
Respeitamos cada cliente como nosso amigo e sinceramente fazemos negócios e fazemos amizade com eles, não importa de onde venham.
Piškotek podatke zbira na anonimen način, vključujoč število obiskovalcev spletne strani, od kod so obiskovalci prišli na spletno stran in spletne strani, ki so jih obiskali.
O cookie coleta informações de forma anônima, incluindo o número de visitantes do site, suas localidades e as páginas que visitaram.
Zakaj se tako močno odzovemo na naše znanje o tem, od kod kaj prihaja?
Porque respondemos tanto ao facto de sabermos qual a origem do produto?
ali otroci vejo kaj o tem, od kod prihaja hrana.
Não. Conseguimos perceber claramente se as crianças sabem de onde vêm os alimentos.
2.0626158714294s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Direito à informação – significa que o titular tem o direito de saber se os seus Dados Pessoais são processados; quais os dados que são recolhidos, onde são obtidos, e por que, e por quem são processados. 